Resumo: a pesquisa aqui proposta tem por objet...resumo: a pesquisa aqui proposta tem por objetivo o estudo da tradução e recepção, no brasil, da obra ensaios (1580-1582) de michel de montaigne. ainda muito pouco se sabe sobre a introdução, recepção e trajetória de montaigne e sua obra em nosso país. fato paradoxal, visto serem os ensaios obra amplamente conhecida e apreciada entre nós. atestam-no a vitalidade da pesquisa acadêmica - em filosofia, história, literatura e ciências sociais - que fazem de montaigne seu centro de interesse, assim como as inúmeras apropriações de sua obra na mídia e nas artes em geral. esta pesquisa pretende retraçar esta trajetória por meio de pesquisa documental em acervos físicos e online de nosso país (biblioteca nacional, casa rui barbosa, academia brasileira de letras, biblioteca do senado federal, biblioteca brasiliana guita e josé midlin, entre outros). qual montaigne chegou primeiro ao brasil, como e quando? são as perguntas que buscaremos responder para nos debruçarmos, em seguida, sobre a história das traduções dos ensaios no brasil. objetivos: esta pesquisa tem por principal objetivo o estudo da introdução, tradução e recepção dos ensaios (1580-1582) de michel de montaigne em território brasileiro. partindo de pesquisa documental circunstanciada buscaremos centrar nossa investigação sobre a obra propriamente dita, ou seja, os ensaios, seus exemplares mais antigos, suas sucessivas edições, suas traduções, adaptações e apropriações. nosso objetivo primeiro, ao fim desta pesquisa, é fornecer um amplo espectro do montaigne que chegou e permanece no sistema literário e cultural brasileiro. interessa-nos igualmente identificar as áreas nas quais a obra de montaigne é mais profícua e estabelecer a bibliografia brasileira de montaigne, um instrumento que visa ser uma referência para pesquisadores e também para o público em geral interessado na obra do escritor renascentista. está também entre nossos objetivos a organização e divulgação do resultado de nossas pesquisas por meio eletrônico, com a organização de um site de ampla divulgação.