O caráter inclassificável da obra de antonio di benedetto atinge o seu zénite com sombras, nada más… não só não faz parte de gênero nenhum, aparentemente também não faz parte do corpus dibenedettiano, eis a sua singularidade. este trabalho propõe-se a ler sombras, nada más… em conjunto com a restante obra do autor, particularmente com as publicações posteriores a 1976, publicadas já no exílio. neste projeto pretende-se ler sombras, nada más… a partir de dois eixos. o primeiro eixo refere-se à leitura freudiana que o mesmo di benedetto propõe, em especial a partir do texto sobre o inquietante de 1919, que põe em relação o popol vuh e o conto de e.t. hoffman “o homem de areia”, presentes na narração de sombras…, e que procuram evidenciar o estranhamente familiar da última obra do autor, ou seja, o reconhecimento da perda do poder configurador da palavra. um segundo eixo, não desvinculado do anterior, refere-se à presença da ideia de exílio em absurdos (1978), cuentos del exílio (1983) e sombras, nada más (1985) a partir da proposta de jean-luc nancy sobre o exílio, entendido tanto como constituinte do ser quanto como fenómeno negativo de desapropriação total. esta leitura leva em conta a ideia de proliferação como característica de sombras, característica que se mostra na toponímia, na abundancia de personagens e no constante jogo de espelhos que multiplica o personagem emanuel d’aosta em sósias que povoam a narração.