Tomando por base os problemas relacionados à compreensão do processo de transposição de conteúdos narrativos entre diferentes plataformas, buscou-se definir diretrizes, empregando técnicas de design, que auxiliem no processo prático de adaptação de conteúdo entre diferentes plataformas de mídia. para a compreensão prática desse processo, optou-se pela adaptação, para o formato de animação 2d, de duas páginas de piadas de histórias em quadrinhos oriundas do álbum gothic girl, publicado em 2007, na frança, pelo autor desta dissertação. na escolha das páginas a serem adaptadas, levaram-se em conta elementos gráficos que facilitassem a transposição para o ambiente animado em 2d. como fundamentação, pesquisou-se o campo da crossmedia, em que foram analisados os processos dessa natureza e suas classificações. pesquisaram-se também as adaptações já realizadas tanto no mercado norte-americano como no mercado franco-belga. nessa etapa, buscou-se encontrar adaptações de quadrinhos para animação 2d cujo resultado final mantivesse as características gráficas do quadrinho original, um dos objetivos da pesquisa. pesquisou-se também, na fundamentação, o processo de criação de storyboards, por meio do qual se comprovou, via análise comparativa entre quadrinhos e storyboard, a sua necessidade no processo de adaptação de conteúdos dos quadrinhos para animação. para a realização prática da adaptação, utilizou-se o método de projeto proposto pelo designer bruno munari. os resultados das duas adaptações foram avaliados por acadêmicos nacionalmente reconhecidos na área de animação e quadrinhos. com base na experiência teórica e prática adquirida durante a pesquisa, estabeleceu-se um conjunto de diretrizes que buscam auxiliar futuros processos de adaptação (crossmedia) de quadrinhos para animação 2d.