A poesia de abraham sutskever é frequentemente apontada como uma obra de teor testemunhal, cantando os horrores e a sobrevivência ao khurbn (“destruição” em iídiche, nome dado ao holocausto nesse idioma). o presente trabalho busca, para além de uma introdução da obra de sutskever ao universo letrado em língua portuguesa do brasil, utilizar três de seus poemas (griner akvarium, tsu poyln, e in midbor sinay – respectivamente “aquário verde”, “para a polônia” e “no deserto do sinai”), para apontar outra leitura de sua obra escrita após a segunda guerra mundial. é uma leitura em que, através de uma espécie de nostalgia reflexiva, conforme definida por svetlana boym, e de uma postura “mística” ante a história e a poesia, dentro dos termos definidos por gerschom sholem, o mundo do pós-guerra é reavaliado, e uma nova relação com o tempo e o espaço judaicos no pré e pós-guerra surge numa poética da relação. essa poética relacional e rizomática dá continuidade à yidishland (literalmente “país iídiche”), o império cultural sem fronteiras em que a língua iídiche era falada. essa continuidade é um ato de resistência à destruição e ao apagamento e é uma forma de enfrentamento da reificação não apenas do khurbn, mas também dos modos de vida judaicos na diáspora.