Introdução: rosmarinus officinalis l. (laminaceae), conhecida como alecrim, é uma planta nativa da região mediterrânea e atualmente é cultivada em várias partes do mundo, incluindo o brasil. esta planta é empregada na medicina popular para o tratamento de doenças inflamatórias como a asma brônquica. além disso, estudos têm demonstrado que esta planta possui atividades antimicrobiana, antioxidante, anti-inflamatória, hipoglicemiante, hepatoprotetora, antiplaquetária, antinoceptiva e antiviral. objetivos: avaliar o efeito anti-inflamatório do extrato bruto sem óleo (ebso), frações e compostos isolados de r. officinalis l., administrada por via intraperitoneal (i.p.), no modelo da pleurisia induzida pela carragenina em camundongos. metodologia: as partes aéreas frescas de r. officinalis l. foram submetidos às técnicas de extração por arraste de vapor para retirada dos óleos essenciais e de maceração em etanol 96%, para obtenção do extrato bruto sem óleo (ebso). este extrato foi particionado com hexano, acetato de etila e etanol para obter as frações hexano (hex), acetato de etila (acoet) e etanólica (etoh) ambas sem óleos essenciais. os compostos isolados, carnosol (car) e ácido rosmarínico (ra), foram isolados da fração acoet e ebso, respectivamente. no protocolo para identificar e elucidar a estrutura dos compostos isolados desta planta foram utilizadas análises de eletroforese capilar, características físicas, infravermelho, ressonância magnética nuclear (rmn de 1h e 13c). neste protocolo experimental foram utilizados camundongos albinos swiss. a pleurisia foi induzida segundo metodologia descrita por saleh et al., 1996 e, foram avaliados os seguintes parâmetros inflamatórios no lavado da cavidade pleural: leucócitos, exsudação, atividades das enzimas mieloperoxidase (mpo) e adenosina-desaminase (ada), e as concentrações de nitrito/nitrato (nox), interleucina-17a (il-17a) e interleucina-10 (il-10), além do rnam para il-17a e il-10. neste estudo, diferentes grupos de animais foram tratados com ebso (10 - 100 mg/kg), hex (10 - 50 mg/kg), etoh (10 - 50 mg/kg), acoet (10 - 50 mg/kg), car (1 - 10 mg/kg) ou ra (2,5 - 10 mg/kg) administrados (i.p.) 0,5 h antes da carragenina (1%) administrada por via intrapleural (i.pl.). os parâmetros inflamatórios foram avaliados 4 h após. para avaliar a exsudação, os animais foram tratados previamente com solução azul de evans (25 mg/kg, i.v.). diferenças estatísticas entre os grupos foram determinadas pela análise dos testes de variância (anova), e complementadas pelo teste dunett e/ou teste t de student. valores de p < 0,05 foram considerados significativos. resultados: ebso (50 - 100 mg/kg), hex (25 - 50 mg/kg), etoh (50 mg/kg), acoet (25 - 50 mg/kg), car (2,5 - 10 mg/kg) e ra (5 - 10 mg/kg) inibiram: leucócitos, neutrófilos, mononucleares e exsudação (p < 0,05). da mesma forma, ebso (50 mg/kg), hex (25 mg/kg), etoh (50 mg/kg), acoet (25 mg/kg), car (2,5 mg/kg) e ra (5 mg/kg) inibiram as atividades das enzimas mpo e ada, as concentrações de nox, as concentrações/rnam para il-17a, além de aumentar as concentrações/rnam para il-10 (p < 0,05). conclusões: os resultados demonstraram que a rosmarinus officinalis l. possui importante atividade anti-inflamatória isto devido principalmente à redução do influxo de leucócitos e da exsudação. este efeito parece ser em parte mediado pela inibição da liberação e/ou produção de mediadores pró-inflamatórios (nox, il-17a) e aumento da liberação e/ou produção de mediadores anti-inflamatórios (il-10), incluindo a modulação da expressão do rnam. ainda, o carnosol e o ácido rosmarínido, parecem ser, em parte, responsáveis pelo efeito anti-inflamatório apresentado pela rosmarinus officinalis l.