Trata-se, por um lado, de discutir a questão da referencialidade alusiva ao texto bíblico na obra drácula de bram stoker (1897) como recurso intertextual. por outro lado, busca-se investigar de que modo as alusões selecionadas foram traduzidas do inglês para o português. as edições escolhidas para levar a cabo o presente estudo são, respectivamente, dracula de bram stoker (1847-1912), publicada originalmente em língua inglesa em 1897, e a tradução para a língua portuguesa realizada por theobaldo de souza e lançada em 2007 pela editora l&pm, sob o título drácula. no que concerne à bíblia, trata-se da edição pastoral segundo o cânon católico, publicada em 1990 pela editora paulus. nesta última, de forma analítica, buscou-se os excertos que eventualmente caracterizassem as alusões destacadas na obra de stoker. para a delimitação dos excertos a serem investigados, definiu-se a temática da morte como filtro redutor das ocorrências alusivas. as bases teóricas e metodológicas referentes à interpretação e à retextualização de alusões decorrem, sobretudo, dos postulados de hatim e mason (1990), koch e elias (2009), kristeva (1969, 1976, 1978), ritva leppihalme (1997) e minna ruokonen (2010).