A aplicação da nanociência no desenvolvimento de materiais para uso na construção civil tem tomado a atenção de pesquisadores nos últimos anos. em concomitância, a busca por aditivos que aumentam o desempenho de pastas de cimento está associada ao atendimento das necessidades de melhora da sua atuação em aplicações específicas, e pode ser realizada à luz dos conhecimentos disponíveis a respeito dos materiais em escala nanométrica. diante disso, este trabalho recorre à nanociência para propor a produção e uso de híbridos, constituídos com nanossílica ligada quimicamente a uma molécula de um siloxano, capazes de oferecer à pasta de cimento efeitos no estado fresco e endurecido que permita a aplicação mais adequada deste material nas engenharias civil ou de materiais. para a fabricação do híbrido, foi feita funcionalização da superfície da sílica com as funções químicas presentes na estrutura do siloxano. procedimentos diferentes foram testados, de modo a simplificar o processo apresentados na literatura e tornar o produto final mais adequado para aplicação com cimento portland, sem grandes prejuízos à eficiência da funcionalização. ensaios de caracterização por análises térmicas e de infravermelho, medidas de tamanhos de partículas, e microscopia eletrônica de transmissão permitiram avaliar a eficiência do procedimento de funcionalização. o material foi então adicionado a pastas de cimento em proporções de 0,1 e 0,5% em massa, que apresentaram aos 7 dias aumento de até 5% na resistência à compressão e prolongamento do período de indução em até 30 horas, sem alteração da intensidade das reações nas etapas seguintes. isso implica em aumento do tempo de aplicação da pasta, sem prejuízo à resistência mecânica a partir dos 7 dias de idade. imagens feitas em microscópio de transmissão de raios-x moles (xm-1) permitiram confirmar o retardo nas reações, sem alteração significativa nos produtos formados. este estudo aponta a possibilidade de uso do híbrido como aditivo em pastas de cimento, de modo a fornecer informações básicas para a continuidade das pesquisas sob este foco.