Esta dissertação trata da emergência e expansão de novos usos do item {-ste} – interpretados como um caso de gramaticalização – e sua realização variável na página tal qual dublagens, constituída por um grupo formado pela “titia tal qual” e seus seguidores e entendida como uma comunidade de práticas (cp) (eckert, 2006), na linha do que se tem chamado como etnografia virtual (hine, 2000). foi realizada uma análise em perspectiva sincrônica a partir da proposta de tavares e görski (2015) e görski e tavares (2017) a respeito de uma interface variação-gramaticalização, situando o fenômeno num domínio funcional-simbólico, que envolve aspectos de ordem gramatical/funcional e de ordem social. da abordagem variacionista, foi acionada a perspectiva dos estudos de terceira onda (eckert, 2006, 2008, 2012, 2016; schilling, 2013, kiesling, 2013, entre outros). já da gramaticalização, foram considerados os princípios de hopper (1991), os parâmetros de heine e kuteva (2007) e, sobretudo, a abordagem de traugott (1999 [2003], 2002, 2008, 2010a, 2010b). a análise se deu a partir de uma amostra principal, que conta com 1.049 dados gerados de posts e comentários da página tal qual dublagens no instragram; e uma amostra complementar, que consiste em um conjunto de perguntas, e respectivas respostas, aplicado via formulários google a 21 sujeitos, podendo ou não ser seguidores da referida página. a partir dos dados da amostra principal, verificou-se que (i) {-ste} se realiza através de treze diferentes formas com alterações morfofonéticas e possui nove novas configurações gramaticais (ou tipos de uso), que emergem a partir de sucessivas e gradativas quebras de restrição de traços que caracterizam o uso canônico do item; (ii) essas configurações estão vinculadas a quatro diferentes bases contextuais a que {-ste} pode se agregar (base verbal canônica; base verbal não canônica; base não verbal; e palavras de origem estrangeira); (iii) o referido item assume duas outras categorias morfológicas além de sufixo flexional (dnp standard), nomeadas como espécie de clítico e espécie de sufixo derivacional; (iv) {-ste} exerce concomitantemente duas funções: função comunicativa (referência ao interlocutor) e função socialmente simbólica (expressão de identidade), entretanto quanto mais inovadora é a base contextual mais proeminente se torna a função socialmente simbólica; (v) a função socialmente simbólica é composta por três camadas de significado socioidentitário, os quais indexicalizam: identidade macrossociológica, identidade regional e identidade gay; (vi) esses significados, associados ao de referência ao interlocutor, constituem um significado mais amplo – denominado identidade de grupo social –, que é indexicalizado pelas treze formas de realização de {-ste}, sendo -rtes a forma mais saliente, uma vez que carrega mais traços socioidentitários; e (vii) –stes é a forma mais frequente da amostra, possivelmente devido ao fato de que o uso de {-ste} ainda está fortemente associado a formas menos inovadoras e que remetem mais diretamente à variante standard (-ste). além disso, os dados da amostra complementar sugerem, de um modo geral, que os significados indexicalizados por {-ste} estão acima do nível de consciência dos sujeitos testados; no caso daqueles que se afiliam à comunidade tal qual dublagens, {-ste} adquire valor positivo, independentemente de ser usado em contexto canônico ou em contextos mais inovadores, uma vez que esse item expressa tanto uma identidade coletiva (relativa à comunidade), quanto traços mais individuais (específicos de alguns sujeitos). conclui-se que motivações socialmente simbólicas estão fortemente correlacionadas à disseminação desse uso de {-ste} na comunidade, o que conduz o referido item a uma maior expansão contextual e a uma maior variabilidade de formas.