Este projeto, visando compreender o desenvolvim...este projeto, visando compreender o desenvolvimento teórico sobre o intérprete educacional no brasil objetiva a produção de revisão sistemática e meta-análise capaz de articular os dados sobre esse profissional em todo o brasil. o uso da metodologia de análise documental, sobretudo, desenvolvendo a meta-análise das pesquisas (dissertações e teses) sobre as atividades de intérpretes educacionais é considerado estratégico para a construção dessa área de atuação e consolidação do campo disciplinar de estudos da tradução de línguas de sinais. o trabalho tem como objetivo geral contribuir com a compreensão teórica sobre o intérprete educacional, bem como delinear um conjunto de atividades práticas dos intérpretes (libras e português) desenvolvidas no cotidiano escolar. os objetivos específicos são: a) levantar as dissertações e teses no brasil que abordem as atividades dos intérpretes educacionais; b) organizar e sistematizar um banco de dados com dissertações e teses localmente na ufsc para disponibilização a toda a sociedade brasileira; c) contribuir para o registro da história do campo de atuação dos intérpretes e do campo científico – estudos da tradução; d) analisar a construção de conceito sobre os papeis dos intérpretes (libras e português) que atendem alunos surdos na escola; e) produzir materiais diversos, incluindo também vídeos em libras, para subsidiar o desenvolvimento das políticas educacionais que tenham como ponto os interpretes educacionais; f) publicar de forma online e gratuita – em uma página da ufsc, vinculada a um canal do youtube – as diferentes reflexões produzidas pelo projeto ao longo de seu desenvolvimento;