O projeto, continuação do de mesmo título reali...o projeto, continuação do de mesmo título realizado de 2011 a início de 2014 e de 2014 a 2017, visa mapear as mais diversas situações tradutórias em que estão imbricadas questões de poder. no campo dos estudos da tradução várias abordagens teóricas, especialmente num diálogo com os estudos culturais e os estudos pós-coloniais, bem como com os estudos feministas e outros têm servido de base para análises de processos tradutórios numa perspectiva de gênero, raça, classe, religião, concentrando-se também na problemática da tradução em regiões de conflito armado ou em países com governos ditatoriais, que podem envolver censura, exílio ou diáspora. os objetivos do presente projeto são a produção de artigos e a orientação de trabalhos de mestrandos e doutorandos com a temática proposta.