Este projeto desdobra-se de uma pesquisa anteri...este projeto desdobra-se de uma pesquisa anterior (antropologia e sonoridades: uma perspectiva ecológica) que teve como um de seus resultados diversas horas de gravação em áudio e vídeo em diferentes contextos etnográficos de pesca da tainha em santa catarina. estes resultados sugerem especificidades relacionadas à produção de etnografias sonoras, tendo em vista tanto a abordagem de steven feld a respeito da acustemologia - ou seja, os processos de produção de conhecimento através do som - quanto a perspectiva ecológica de j. gibson reelaborada na antropologia por tim ingold, que nos permite refletir sobre a escuta e a produção de sonoridades como habilidades desenvolvidas a partir de engajamentos perceptivos no ambiente que estão em constante produção. é possível observar, a partir das coleções sonoras resultantes do projeto anterior, que os processos de gravação e edição de sons não são meras reproduções do real, mas formas de aproximação específicas aos sistemas de percepção-ação que compõem as paisagens estudadas. neste sentido, a discussão de stefan helmreich sobre a etnografia como transdução pode ser útil para pensar os registros sonoros, bem como as montagens narrativas também como processos de transdução, pois gravação e edição operam nessas aproximações aos sistemas perceptivos com os quais nos deparamos em campo. a escuta é aqui entendida como uma forma de educação da atenção ou descoberta orientada para a produção de registros sonoros, tendo em vista o argumento da transdução como forma de fazer etnografias sonoras. considerando-se estes eixos principais de abordagem, este projeto - de curto prazo - tem como objetivo analisar as coleções sonoras produzidas na pesquisa anterior em termos dos modos de gravação, edição e montagem, buscando compreender o processo de transdução proposto por helmreich a partir de cada um destes momentos. trata-se, portanto, de refletir aqui sobre os processos de engajamento no ambiente que favorecem a transdução das sonoridades da paisagem para os registros sonoros e para as narrativas etnográficas. além disso, buscando valorizar os dados produzidos em campo, intenta-se a produção de novas narrativas sonoras, em diálogo com a análise daquelas narrativas já existentes, a partir da compreensão da etnografia como transdução. a questão que se coloca é: o que podemos saber sobre a percepção do som na antropologia? ou seja, em termos das praticas dos sujeitos em seus ambientes, e sobretudo das diferentes habilidades e formas de existir com as quais nos deparamos em campo. a metodologia desta pesquisa consistirá na escuta intensiva de todos os dados produzidos - brutos ou já editados; da análise das escolhas de produção registradas em diários de campo e roteiros de pesquisa e sua comparação com os resultados obtidos nas gravações; da análise das opções de montagem e edição das narrativas através do estudo das "timelines" dos processos de edição. estes procedimentos permitem observar e compreender as transformações técnicas do som e a produção de efeitos afetivos e sociais através da transdução. busca-se assim entender, neste projeto, os processos de gravação e edição de sonoridades como processos técnicos – contínuos e nunca completos – resultado de diversos desenvolvimentos associados a fazer aparecer, destacar as formas do espaço, as temporalidades, os ritmos, as práticas e as interações que podem ser narradas sonoramente. não se trata, de forma nenhuma, de retratar o real, mas produzir efeitos de sensação, re-apresentar os processos perceptivos vividos. neste sentido, compreende-se gravação e composição narrativa como forma de conhecimento etnográfico que também se aproxima de outras campos, como o da arte e da estética. evidencia-se uma preocupação com a poética da configuração de narrativas que apresentam fenômenos sociais. assim como mídias e tecnologias expandem nossos sentidos, os processos de gravação e edição de sons podem ser condições importantes de produção de sentido para a antropologia e etnografia, como também para seguir as pistas do fenômeno pesquisado.