O tema de esta tese é o impacto da ofensiva cultural estadunidense no brasil e na argentina, durante a segunda guerra mundial. o estudo foi realizado em perspectiva transnacional, com uma abordagem cultural. nos dois primeiros capítulos foi apresentada a revista estadunidense the reader's digest, cujas edições em castelhano e português foram um importante dispositivo de propaganda implementado pela diplomacia cultural norteamericana. articulada pela office of cordinator of interamerican affaires (ociaa) durante o governo do presidente franklin delano roosevelt, tinha como objetivo garantir o êxito da sua política de boa vizinhança em américa latina e afastar a ameaça da propaganda nazifascista no sul do continente. nesta primeira parte da pesquisa a revista foi examinada dentro do contexto da sua produção, o panamericanismo. no terceiro capítulo foram indagadas as motivações do governo estadunidense para a implantação de esta ofensiva cultural. foi escolhida uma amostra representativa das publicações financiadas pela embaixada alemã na argentina, país que aparece na documentação como foco principal das preocupações de washington. no quarto capítulo foi examinado o impacto desta ofensiva cultural e da chegada do modelo de vida estadunidense na esfera privada. as edições latino-americanas de the reader's digest, em castelhano e português, foram tratadas como um eixo discursivo transversal, nas que articulam-se os elementos unificadores do panamericanismo. o cruzamento destas fontes culturais com documentos diplomáticos e confidenciais dos governos argentino, brasileiro e estadunidense possibilitou a constatação de um complexo enramado de interesses políticos, económicos, comerciais e culturais; com profundo impacto na esfera domêstica e na atribuição de papéis de género.