A modalidade de comunicação visuoespacial é uma característica que marca a construção da cultura do surdo. porém, por um longo período da história, a língua brasileira de sinais (libras) foi desvalorizada e forçadamente excluída dos espaços sociais. em consequência do processo histórico, hoje é comum identificar conceitos de áreas de especialidade que não possuam terminologia específica em libras. a inexistência de signos incide diretamente sobre o acesso ao conhecimento de forma mais natural ao surdo. neste sentido, quando se aborda o domínio da terminologia, dois problemas devem ser tratados: (1) a baixa disseminação dos registros da língua; e (2) a dificuldade de interação entre as diferentes comunidades do país, o que tem implicado em criações difusas de sinais ou mesmo compreensões equivocadas sobre conceitos. ante as constatações, esta tese teve em vista a proposição de um framework conceitual para comunidades de prática virtuais visando a apoiar a ampliação do repertório terminológico da língua de sinais. para tanto, a pesquisa buscou promover um diálogo entre a teoria de comunidades de prática, ao considerar o aspecto social da aprendizagem e construção do conhecimento; a teoria da cognição distribuída ao considerar o uso das tecnologias de informação e comunicação para fomentar a distribuição dos processos cognitivos entre pessoas e artefatos; o domínio da terminologia por envolver o desenvolvimento de neologismos para designar conhecimentos e a língua de sinais enquanto modalidade de comunicação e língua de desenvolvimento dos neologismos. além das pesquisas sobre o referencial teórico, foi realizado um estudo etnográfico em uma de uma comunidade de prática atuante na produção de neologismos terminológicos em língua de sinais, sendo este estudo analisado de utilizando a teoria da cognição distribuída. a análise do estudo culminou na proposta do framework conceitual términus, o qual foi utilizado como referência para a implementação de um protótipo funcional nomeado como moobi. as avaliações da proposta validaram a aplicabilidade do framework ao problema identificado.