Esse trabalho apresenta uma pesquisa híbrida acerca das transformações multidirecionais que acontecem entre a poesia e a música, ou a linguagem escrita e a oral. o ponto norteador de tais questões se baseia na noção do corpo, de onde emerge a voz, como sua extensão, e a escuta ativa. o objeto de investigação é, em primeiro lugar, a obra artística da cantora islandesa björk, cuja atividade está enraizada na elasticidade da voz enquanto componente experimental e transgressor. entretanto, são as adaptações que a artista faz de poemas do poeta modernista estadunidense e. e. cummings que ajudam a elaborar uma reflexão mais profunda acerca da performance vocálica de björk e da adaptação poética. as propostas de silêncio e de escuta na poesia de cummings oferecem noções férteis para repensar tanto a obra da cantora, como o caráter transdisciplinar e mutante entre a poesia e a música, além da voz e da escuta. para realizar tal percurso, o destino de análise será, principalmente, os álbuns de estúdio vespertine (2001) e medúlla (2004), de onde advêm as canções “sun in my mouth”, “mother heroic” e “sonnets/unrealities xi”, baseadas na poesia de e. e. cummings. esse estudo é uma defesa do corpo, da arte e da sensibilidade como elementos indispensáveis para reexaminar a vida em sociedade do mundo atual.