Esta tese pretende observar, analisar e refletir sobre a literatura produzida pelo escritor italiano giorgio manganelli (1922-1990), em particular sobre o valor ostensivamente autônomo que o autor atribui ao aspecto linguístico no ofício literário. manganelli desarticula o ato de leitura impondo perspectivas não habituais de mimese, de categoria de personagem, de gênero textual etc. o conjunto literário apresentado pelo autor demanda percursos não convencionais de leitura, exigindo contatos com outras linguagens. em comparação com a literatura, o próprio autor declara que a música percorre direções de sentido muito interessantes diante de alguns desafios de expressão artística. essa declaração funciona como uma pista que guia a reflexão deste trabalho, entendendo que cifras e letras atuam como potência. em uma de suas últimas obras, rumori o voci (1987) – ainda não traduzida para língua portuguesa –, ocorrem operações nos diversos níveis textuais (fonético, semântico, sintático etc.), as quais apresentam resultados semelhantes aos do universo da música, tais como: repetições, citações, variações, movimentos, entre outros. essas estratégias advêm da tentativa de valorizar a vertente fônica na tessitura da escrita. assim, aspectos como a voz, a oralidade e a paisagem sonora são importantes para a reflexão exposta nesta pesquisa. ampliar o entendimento de música auxilia no entendimento da literatura. as linguagens se movimentam, se tocam e se contaminam mutuamente, despertando vários questionamentos sobre o processo de significação e possibilitando trilhas não convencionais de sentido; além disso, o contato entre literatura e música provoca a reflexão acerca do momento em que a linguagem assume o papel principal na narrativa e, consequentemente, priva o ser humano do protagonismo.