Diversos fatores podem influenciar no sucesso de uma artroplastia de quadril. para artroplastias cimentadas, o melhor conceito de cimentação a ser empregado ainda permanece sob debate. tradicionalmente, é sugerida a utilização de uma camada de cimento uniforme e maior que 2 mm. porém, um outro conceito, iniciado na frança, conhecido por utilizar próteses mais robustas e mantas de cimento não uniformes com espessuras menores que 1 mm em alguns pontos, atingiu grandes taxas de sucesso, dando origem ao termo "paradoxo francês". apesar de ambas as técnicas conduzirem a bons resultados clínicos, variações no tamanho do implante e tipo de suporte ósseo da manta de cimento são apontados como fatores que podem influenciar a estabilidade da prótese e o aparecimento de trincas no cimento. dentro desse contexto, o presente trabalho teve como objetivo avaliar a influência dessas duas técnicas de cimentação na resposta mecânica da camada de cimento ósseo. a avaliação proposta foi realizada por meio de análises numéricas do sistema prótese-cimento-tecido ósseo empregando-se o método dos elementos finitos. foram utilizados dois tamanhos de um mesmo tipo de prótese para produzir três modelos tridimensionais, sendo um representativo da técnica francesa, outro da tradicional e um terceiro modelo utilizando a menor prótese, porém, considerando a manta sendo suportada em sua maior parte por osso cortical. para aproximar a demanda mecânica do sistema, foi aplicado um carregamento estático referente à solicitação máxima durante a marcha humana. com base no uso da tensão máxima principal para calcular o acúmulo de dano na manta de cimento, os resultados indicam que os locais mais propensos à formação de trincas são as regiões lateral, distal em torno da extremidade da prótese e a região proximal-medial. a região proximal, onde puderam ser observadas trincas em estudos clínicos, mostrou-se mais crítica para a técnica tradicional. na região distal, o pior cenário encontrado foi para o modelo francês. uma espessura fina da manta de cimento na região lateral não pareceu influenciar os valores de tensão no local. em conjunto, os resultados indicam que não há diferenças significativas decorrentes do tipo de suporte ósseo da manta.