Na história da língua e da literatura italiana foi particularmente decisiva durante o século xvi a chamada questione della lingua; esta englobou literatos, além de outras classes sociais, assim adquirindo um caráter político, extrapolando a página literária. dentre esses literatos, o paduano sperone speroni (1500-1588) teve uma atuação por sua vez peculiar, pois, apesar de seus textos circularem nos centros literários da europa, ele permaneceu à margem. a partir desta observação, a pesquisa se desenvolve principalmente com base na teoria dos polissistemas, de itamar even-zohar, na noção de república mundial das letras, de pascale casanova e na ideia de cidade das letras, de ángel rama, para entender quais teriam sido os mecanismos e motivos que levaram speroni a ocupar essa posição na questione della lingua.