A presente pesquisa apresenta a construção de uma relação entre os estudos da tradução e a (de)cifragem, buscando explorar e ampliar as fronteiras existentes entre ambas as áreas, ao mesmo tempo em que procura estabelecer um lugar comum para estas as áreas, buscando a diluição das fronteiras que foram criadas ao longo do tempo. o trabalho é baseada nas teorias de criptologia, a ciência da escrita secreta, que dizem respeito ao estudo e aplicação do método de substituição polialfabético com auxílio de chave, pertencente ao ramo da criptografia. a partir das teorias apresentadas por kahn (1973), bauer (2007) e singh (2014), são analisadas as características da criptografia e do método utilizado nas cartas em questão, assim como as publicações históricas de romanini (1840) e sacco (1951), que fundamentam questões relativas ao desenvolvimento da criptografia. os textos escolhidos para a prática de tradução são cartas cifradas de marie-antoinette e axel von fersen, escritas nos anos 1791 e 1792. a pesquisa também é permeada pelos textos teóricos de patarin e nachef (2009) e gylden (1931), uma vez que são estudos aprofundados sobre o processo de cifragem da correspondência da rainha e do conde. além disso, com base nas perspectivas teóricas acerca da onipresença e do espaço plural da tradução, de berman (2009), e das reflexões sobre os textos cifrados, de flusser (2010), que é construída a relação entre (de)cifragem e tradução, em uma análise que parte do princípio de que todo texto é constituído por cifras e para lê-lo é necessário decifrá-lo. o estudo apresentado busca investigar as relações entre a tradução de cifras e a tradução de textos escritos, principalmente, com base em parâmetros oriundos dos campos dos estudos da tradução.