Este trabalho traz uma tentativa de traduzir a obra le petit prince, do escritor francês antoine de saint-exupéry, para o português brasileiro, buscando-se reproduzir no texto-alvo a sonoridade de partes do texto-fonte. ao longo do processo, o objetivo foi reproduzir um texto sem perdas significativas. através do cotejo entre texto-fonte e texto-alvo, bem como de vário s trechos, é possível analisar as escolhas do tradutor e também compreender os desafios que devem ser enfrentados. além de descrever e comentar o processo de tradução, trazer as teorias a ele relacionadas, fazemos também um breve panorama sobre a relevância da obra tanto para os estudos da tradução – sendo uma das razões o fato de ser o livro não religioso mais traduzido do mundo – quanto para o mercado editorial, quando falamos sobre a profusão de novas traduções no mercado de literatura infanto-juvenil no país, em razão da recente extinção dos direitos autorais. a pesquisa apresenta ainda um estudo sobre alguns termos da obra e as soluções encontradas e utilizadas na tradução contida neste trabalho.