Introdução: a vancouver scar scale modificada – versão baryza é um instrumento utilizado por diversos profissionais da saúde. a sua confiabilidade na avaliação da cicatriz pode ser muito boa se os profissionais apresentarem semelhantes opiniões. dessa forma, manuais possuem o propósito de auxiliar equipes multiprofissionais a seguirem de forma unificada e sistemática a avaliação das suas condutas. assim, torna-se relevante a construção e disponibilidade de ferramentas válidas e confiáveis para guiar e formalizar suas práticas. objetivo: construir e validar manual de instruções para avaliação de cicatrizes de queimaduras utilizando a vancouver scar scale modificada – versão baryza. método: trata-se de pesquisa do tipo metodológica, com abordagem quantitativa para a validação de um manual, realizada em duas etapas consecutivas. a primeira etapa consistiu na realização de uma revisão de literatura para a construção do manual. a segunda etapa da pesquisa consistiu na validação de conteúdo do manual. utilizou-se o referencial metodológico de pasquali como orientador para planejamento e implementação das etapas do processo da pesquisa e echer para a construção do manual. a amostra foi composta por 16 juízes, que realizaram a avaliação do manual através do aplicativo de gerenciamento de pesquisas de acordo com os critérios: objetividade, clareza da linguagem e relevância do conteúdo. o teste utilizado para estabelecer a validade dos itens foi o índice de validade de conteúdo (ivc). resultados: os resultados foram organizados em dois manuscritos. o primeiro intitulou-se: “conceitos contemplados na vancouver scar scale modificada – versão baryza: revisão de literatura”, e apresentou a revisão da literatura, com a busca de trabalhos no período de janeiro a abril de 2020, nas bases de dados eletrônicas: lilacs, bdenf, pubmed/medline, scielo, cinahl, scopus e web of science. a partir da busca inicial realizada, foram encontrados 115 artigos e, após a leitura dos títulos e resumos, a amostra resultou em sete estudos que contemplaram os conceitos dos itens da vancouver scar scale modificada – versão baryza. o segundo, “validação de manual de instruções para o uso da vancouver scar scale modificada – versão baryza: dados preliminares”, apresentou as etapas e os resultados da validação do manual pelos juízes. o ivc de cada item foi maior que 0,80 para todos os itens e o ivc geral obtido foi de 0,93, atestando a validade do conteúdo do manual desenvolvido. a partir das respostas descritivas dos juízes, foi realizada a construção final dos conceitos dos itens e subitens da escala, da qual resultou um instrumento consistente, seguro e que garante a melhoria da avaliação das cicatrizes por queimaduras. conclusão: conclui-se que o presente manual desenvolvido subsidia a atuação dos profissionais de saúde fundamentados no saber científico. o manual tem o potencial para contribuir com a avaliação e, consequentemente, com o tratamento das cicatrizes por queimaduras, tornando-se uma ferramenta que favorece a avaliação e o controle do próprio trabalho, gerando impactos positivos com a melhoria das práticas assistenciais.