Pesquisa qualitativa, interpretativa, objetivo geral compreender o imaginário sobre as potências e os limites no quotidiano das famílias afrodescendentes migrantes refugiadas para um cuidado promotor da saúde em ambiente de privações de direitos humanos. adotou-se o referencial da sociologia compreensiva e do quotidiano de michel maffesoli, seus pressupostos teóricos da sensibilidade. participaram 22 famílias migrantes refugiadas afrodescendentes haitianas e 27 profissionais da atenção primária à saúde, totalizando 49 participantes, dos municípios de blumenau, gaspar, pomerode e florianópolis. a coleta de dados ocorreu entre agosto de 2020 a agosto de 2021, entrevistas seguindo roteiro semiestruturado, forma on-line com os profissionais da atenção primária à saúde e presencial com as famílias. registro dos dados, adotaram-se a gravação digital, transcrição e o diário de campo, notas de interação, notas metodológicas, notas teóricas e notas reflexivas. análise de dados seguiu as etapas de pré-análise, exploração, tratamento dos resultados e interpretação. resultados foram apresentados em seis manuscritos. o primeiro, quotidiano de violação dos direitos humanos na vida das famílias migrantes refugiadas afrodescendentes haitianas: trabalho: ambiente de preconceito e racismo; dignidade roubada; dificuldade na documentação; barreira linguística; problema de saúde é muito complicado: vai no consultório com doença e sai com a doença. (2) potências no quotidiano das famílias migrantes refugiadas afrodescendentes haitianas em privações de direitos humanos: sonho de uma vida melhor; vida quotidiana; família, minha potência; família: o que é e quem é. (3) o imaginário das famílias migrantes refugiadas afrodescendentes haitianas sobre a promoção da saúde: saúde é a ausência de doenças; saúde é ruim; espera prolongada pelo cuidado; ser saudável é o básico; realidade no quotidiano de privações de direitos; presente divino. (4) imaginário dos profissionais da atenção primária à saúde sobre as potências e os limites no quotidiano de famílias afrodescendentes haitianas migrantes refugiadas; potências: educados, ensino superior; laços familiares; gentileza; limites: buscam serviços de saúde somente para assistencialismo; barreira linguística; vulnerabilidade; estigma na compreensão dos profissionais. (5) potências e limites no quotidiano dos profissionais da atenção primária à saúde para a promoção da saúde das famílias afrodescendentes haitianas migrantes refugiadas: políticas e ações para a promoção da saúde; estratégia saúde da família como potência para a promoção da saúde; limites para a promoção da saúde no quotidiano dos profissionais da saúde. (6) contribuições para um cuidado promotor da saúde no quotidiano de famílias afrodescendentes migrantes refugiadas. considerações finais: para um cuidado afetivo, portanto, efetivo, em direção aos princípios do sistema único de saúde e à garantia dos direitos humanos, é urgente a viabilização de políticas públicas que respaldem o respeito às diferenças e a eliminação de estigmas. faz-se necessária a introdução de capacitações e discussões nos espaços educacionais e diferentes cenários do sistema único de saúde sobre a saúde da população afrodescendente migrante refugiada e o combate ao racismo institucionalizado. sustenta-se que a compreensão do imaginário sobre as potências e os limites do quotidiano das famílias afrodescendentes haitianas migrantes refugiadas, em conjunto com os profissionais, possibilita coconstruir um cuidado promotor da saúde para transfigurar ambientes de privações de direitos humanos.