Introdução: a croton antisyphiliticus mart., conhecida popularmente como canela - de - perdiz ou curraleira, é uma planta arbustiva do cerrado brasileiro, encontrada principalmente no estado de minas gerais. a medicina popular descreve o uso desta espécie no tratamento da sífilis, inflamação, lesões ulcerativas, eczemas e reumatismos. objetivo: avaliar o efeito anti-inflamatório do extrato bruto, frações e compostos isolados obtidos da espécie croton antisyphiliticus mart. (euphorbiaceae), no modelo da pleurisia induzida pela carragenina (cg), em camundongos. metodologia: partes aéreas da croton antisyphiliticus foram secas, maceradas e submetidas o processo de extração com etanol 96%, para obtenção do extrato bruto hidroalcoólico (ebh). através de uma extração líquido-líquido, o ebh foi fracionado com o uso de diferentes solventes de polaridade crescente em: hexano (hex), acetato de etila (acoet) e aquosa (aq). a fração aq foi cromatografada em coluna de sílica gel, fornecendo 3 compostos: quercetina (qc), vitexina (vt) e ácido quínico (acq). nesse estudo, foram utilizados camundongos albinos swiss, fêmeas (18-22 g), os quais foram submetidos ao modelo experimental da pleurisia induzida pela cg. no protocolo experimental, os animais receberam injeção endovenosa do corante azul de evans (25 mg/kg), o para análise indireta da exsudação. em seguida, diferentes grupos de animais foram tratados com o material vegetal (ebh, frações ou compostos isolados), 0,5 h antes da indução da pleurisia com uma injeção intrapleural de cg (1%). após 4 h de pleurisia, avaliou-se o efeito do ebh, suas frações: hex, acoet e aq, bem como dos composto isolados: qc, vt e acq, obtidos das partes aéreas da croton. antisyphiliticus, sobre a migração de leucócitos, exsudação, mieloperoxidase (mpo), adenosina-deaminas (ada), metabólitos de óxido nítrico (nox), fator de necrose tumoral-alfa (tnf-?) e interleucina-17 (il-17). a análise estatística utilizada foi o teste de variância anova, complementado pelo teste de newman-keuls. valores de p < 0,05 foram considerados significativos. resultados: ebh, hex, acoet, aq, qc, vt e acq inibiram: migração de leucócitos (neutrófilos), exsudação, atividade da mpo e ada, e diminuíram as concentrações de nox, tnf-? e il-17 (p < 0,05). entretanto, o acq não inibiu a secreção de tnf-? e il-17 (p > 0,05). conclusão: este estudo demonstrou que a croton antisyphiliticus mart. apresentou importante efeito anti-inflamatório, o qual parece estar relacionado com a inibição da migração de leucócitos, principalmente os neutrófilos ativados, haja vista a capacidade da planta em reduzir a atividade das enzimas mpo e ada. o material vegetal estudado também foi capaz de reduzir a concentração de mediadores pró-inflamatórios como: nox, tnf-? e il-17. essa redução pode estar relacionada com a diminuição do recrutamento celular e extravazamento vascular para o sítio inflamatório.