Este é um estudo sobre a personagem anne shirley, protagonista de anne of green gables (1908), da autora canadense l. m. montgomery, tal qual adaptada na série anne with an e (2017), de moira walley-beckett, produzida pelo canal canadense cbc (canadian broadcasting corporation) e transmitida pela plataforma de streaming netflix. o presente trabalho tem como objetivo central analisar os principais recursos audiovisuais adotados para a introdução da personagem no episódio-piloto da série, baseando-se em noções de adaptação propostas por julie sanders (2006), deborah cartmell (1999), brian mcfarlane (1996) e, sobretudo, linda hutcheon (2013). como metodologia para a construção dessa análise, foram selecionados três recursos audiovisuais de adaptação largamente presentes no primeiro episódio da série: flashback, enquadramentos em primeiro plano (ou close) e falas de efeito enunciadas. também é discutido o possível impacto do streaming na distribuição e recepção do entretenimento contemporâneo – para abordar esse fenômeno, recorreu-se a estudiosos da área da comunicação, como chris anderson (2006), john fiske (2011), pierre levy (2013) e raymond williams (2016), entre outros. esta pesquisa está ancorada, ainda, em parte da vasta fortuna crítica de mais de 100 anos da obra de montgomery, de modo a fundamentar a hipótese de que a série atualizou a personagem anne com vistas ao público do século xxi.