Esta monografia qualifica etnograficamente a corrente colonização da antártica. a pesquisa científica desponta como principal meio de estados nacionais frequentarem a região austral, imersa no contexto político cosmopolita de paz, cooperação e ciência do tratado da antártica. na abordagem proposta o cosmopolitismo dá lugar às cosmopolíticas, entendidas como empenhos táticos entre instalações moto-perceptivas e grandezas da natureza polar, investigadas por distintos grupos científicos brasileiros. a mobilização do ambiente para conformar dados científicos é tomada como atividade colonial primeva da política ampla. empenhando seus corpos na natureza antártica os cientistas asseguram status consultivos ou deliberativos dos respectivos países de origem no antarctic treaty system-ats. ao mesmo tempo, a regularidade da frequência e a repetição de atividades obedientes a métodos disciplinares específicos verte na aquisição de virtudes diacríticas de comunidades de práticas. no entanto, cada programa antártico nacional impõe mecanismos singulares de interação entre logística e ciência, redimensionando os empenhos táticos. as desigualdades de acesso e recursos para a prática científica se somam às constantes negociações entre atores com interesses dissonantes que precisam se alinhar para o avanço da ciência. resulta daí a pluralização técnica no interior das comunidades disciplinares, visando alcançar dados equiparáveis. a doma de tais dissonâncias configura modos específicos de praticar “a mesma” ciência. os trejeitos técnicos manifestam uma “colonialidade do fazer” austral, consubstanciando os “objetos” etnográficos de interesse. a etnografia da técnica da avistagem de baleias no estreito de gerlache por oceanógrafos brasileiros é a primeira incursão demonstrativa dessa manifestação. seu principal achado é a conformação de um sistema binocular coletivo para a avistagem, assente às limitações logísticas do programa antártico brasileiro-proantar. ele conduz a intimidades e pressentimentos singulares da experiência visual na luz, correlacionando imagens e estatísticas de valor oceanográfico. a avistagem à brasileira comunica virtudes moto-perceptivas muito semelhantes à ‘área de panum’, da fisiologia binocular humana, dirigindo o desafio antropológico à compreensão de tal analogia. se bem-sucedida, a experiência etnográfica terá demonstrado uma tradição visual brasileira na antártica e na oceanografia. uma autoctonia típica de humanos recém-chegados ao continente gelado.