As inovações tecnológicas, notadamente a possibilidade de registro e compartilhamento de vídeos tem favorecido a pesquisa de produções literárias em língua de sinais. a literatura surda tem origem nas manifestações folclóricas da comunidade surda, por meio de contação de histórias e piadas. a partir do registro dessas produções em vídeo, tornou-se possível realizar análises que identificaram padrões de regularidade e criatividade no uso da língua entre outras características. o objeto de análise apresentado nesse trabalho são poemas de nelson pimenta (2011/1999) e alan henry(2011). a análise dessa produção tem como objetivos buscar o reconhecimento e valorização da produção do poeta surdo, assim como identificar exemplos de uso criativo da língua. a metodologia consistiu numa análise detalhada dos poemas em vídeo, buscando características encontradas anteriormente em outras produções literárias, principalmente nos estudos de sutton-spence (2007), da literatura em bsl (língua de sinais britânica) e valli (1993), da literatura em asl (língua de sinais americana).