Esse estudo apresenta uma investigação sobre os indicadores de formalidade da língua brasileira de sinais (libras) e tem como recorte a análise de textos sinalizados de gênero monológico. o objetivo geral desse estudo foi analisar os elementos linguísticos e extralinguísticos utilizados como recursos no registro formal da língua brasileira de sinais e os objetivos específicos compreenderam em explorar critérios teóricos e metodológicos para identificar diferenças entre modalidade no discurso da libras buscando evidências para a identificação de níveis de formalidade no discurso produzido por tas (tradutores-atores), bem como descrever alguns elementos que tornam o discurso monológico em libras mais formal. a proposta metodológica adotada baseou-se em dois métodos: i) a proposta de koch & oesterreicher (1995) usada para identificar o grau de proximidade e de distanciamento em comunicação a fim de comparar os diferentes níveis de formalidade de tradutores-atores e ii) recursos básicos na sinalização (in)formal em língua de sinais (ou seja, o uso do espaço de sinalização, da velocidade de sinalização, soletração manual, modulação de parâmetros de sinais, expressões faciais, movimentos corporais e classificadores) considerados para análise de indicadores de formalidade nos textos sinalizados. a análise dos diferentes textos revelou certa variação nos níveis de formalidade em textos diferentes dependendo do estilo do tradutor-ator. a análise permitiu propor um modelo para a identificação de elementos da formalidade em um tipo específico de texto sinalizado – editais – identificado como um registro altamente formal, sugerindo assim futuras pesquisas para aprofundar esta análise.