A presente pesquisa tem como tema o fenômeno do letramento na esfera jurídica, e como delimitação temática, a participação de demandantes da justiça, na modalidade assistência judiciária gratuita, em um evento de letramento dessa esfera. a partir desse recorte, o estudo estrutura-se para responder à seguinte questão central de pesquisa: no que respeita a relações entre letramentos dominantes e letramentos vernaculares, que implicações das práticas de letramento de sujeitos demandantes da justiça, na modalidade assistência judiciária gratuita, é possível depreender no seu encontro com operadores do direito no evento de letramento audiência que tem lugar na esfera jurídica? em razão da complexidade que a questão comporta, ela foi desdobrada de modo a abarcar as seguintes questões-suporte: 1) como se caracteriza o evento de letramento em estudo que tem lugar na esfera jurídica?; 2) como se caracterizam as práticas de letramento dos sujeitos demandantes da justiça, na modalidade assistência judiciária gratuita, participantes deste estudo?; 3) em havendo as implicações mencionadas na questão geral de pesquisa, como elas reverberam nos processos de construção de sentidos, para textos escritos, em gêneros do discurso que têm lugar no evento audiência e que norteiam as demandas jurisdicionais propriamente ditas? já os objetivos delineados para este estudo relacionam-se com a questão central de pesquisa e com os seus desdobramentos, dividindo-se em objetivo geral e objetivos específicos. o objetivo geral a que se propõe este estudo é depreender implicações – e interpretá-las analiticamente – das práticas de letramento de sujeitos demandantes da justiça, na modalidade assistência judiciária gratuita, no seu encontro com operadores do direito no evento de letramento audiência que tem lugar na esfera jurídica e do qual participam esses sujeitos. no tocante aos objetivos específicos, estes são oriundos dos desdobramentos das questões-suporte de pesquisa e constam nas seguintes alíneas: a) caracterizar o evento de letramento em estudo que tem lugar na esfera jurídica; b) caracterizar práticas de letramento dos sujeitos demandantes da justiça, na modalidade assistência judiciária gratuita, participantes deste estudo; c) em havendo as implicações tematizadas na questão central, identificar como elas reverberam nos processos de construção de sentidos, para textos escritos, em gêneros do discurso que têm lugar no evento audiência e que norteiam as demandas jurisdicionais propriamente ditas. com a finalidade de alcançar tais propósitos, este estudo coloca em diálogo vertentes teóricas que se entende como epistemologicamente convergentes entre si, possibilitando a discussão do fenômeno a partir das lentes dos estudos do letramento – com base em brian street, angela kleiman e teóricos afins –, do pensamento vigotskiano e do ideário bakhtiniano, a partir da proposta de um simpósio conceitual (cerutti-rizzatti; mossmann; irigoite, 2013). em atenção a tais objeto e base teórica, esta dissertação constitui-se como um estudo de caso (yin, 2001) do tipo etnográfico (andré, 1995) com abordagem qualitativa de base interpretativista (mason, 1996); realiza-se com seis participantes de pesquisa, demandantes da justiça, na modalidade assistência judiciária gratuita, os quais ajuízam ações mediadas por um núcleo de prática jurídica, vinculado a uma instituição de ensino superior, localizada em um município da região sul do estado de santa catarina. os dados foram gerados a partir de observação participante, notas em diário de campo, entrevistas e pesquisa documental. a interpretação desses dados sinaliza para significativas implicações das práticas de letramento dos sujeitos participantes deste estudo nas interações que têm lugar na esfera jurídica, bem como na interação com textos escritos que dizem respeito às demandas processuais. entende-se haver, no que tange às relações intersubjetivas mediadas pela escrita na esfera em questão, a existência de reverberações ideológicas decorrentes do horizonte axiológico e das vivências de cada sujeito. em relação às configurações dos modos de dizer e fazer do ambiente jurídico em que as audiências ocorrem, compreende-se existir um efeito circular que caracteriza os gêneros do discurso dali emanados, na medida em que forças centrípetas atuam mais significativamente sobre os usos da escrita originados nessa esfera, fazendo-os retornarem ao mesmo lugar de origem, porquanto têm como auditório mais imediato de sua recepção os próprios operadores do direito.