A polygala molluginifolia é uma planta nativa do sul do brasil popularmente chamada de cânfora. plantas do gênero polygala têm sido usadas na medicina tradicional para o tratamento de diferentes patologias, inclusive doenças inflamatórias. o objetivo deste trabalho foi investigar o efeito anti-inflamatório do extrato bruto, frações e compostos obtidos da espécie polygala molluginifolia (polygalaceae) no modelo da pleurisia induzida pela carragenina em camundongos. o material vegetal da polygala molluginifolia foi submetido a extração por maceração com etanol 96% para a obtenção do extrato bruto (eb). o eb foi submetido a procedimentos cromatográficos em silica gel para a obtenção de diferentes frações, dentre elas as frações aquosa (aq), acetato de etila (acoet) e hexano (hex). o composto 1 (5,3?,4?-trihidroxi-6?,6?-dimetilpirano [2?,3?:7,6] isoflavona) (iso), foi isolado da fração acoet e o composto 2 (rutina) (rut), foi isolado da fração aq e foram identificados por meio de espectroscopia de 1h e 13c nmr e quantificados por meio de cromatografia líquida de alta eficiência (clae-uv). a avaliação do efeito anti-inflamatório foi realizada por meio da contagem de leucócitos, neutrófilos e concentrações de exsudato. foram utilizadas técnicas padronizadas descritas na literatura para verificar a atividade das enzimas mieloperoxidase (mpo) e adenosina-desaminase (ada) e concentrações de nitrito/nitrato (nox). neste estudo também foi investigado o efeito da polygala molluginifolia sobre a concentração e expressão do rna mensageiro das citocinas fator de necrose tumoral alfa (tnf-?) e interleucina-1 beta (il-1?), utilizando as metodologias de enzima imunoensaio (elisa) e a reação em cadeia da polimerase em tempo real (rt-qpcr) e sobre a via de sinalização do fator nuclear kappa b (nf-kb), mais especificamente sobre a fosforilação da subunidade p65. os parâmetros inflamatórios foram avaliados 4 horas após a indução da pleurisia. para todos os experimentos, a dexametasona (dex, 0,5 mg/kg, i.p.) foi utilizada como fármaco de referência anti-inflamatória. a análise estatística utilizada foi o teste de variância anova, complementado pelo teste de neuman-keuls, e quando necessário, foram realizados teste t de student e correlação de pearson. valores de p < 0,05 foram considerados significativos. o eb, as as frações aq, acoet e hex, além dos compostos iso e rutina, foram capazes de reduzir a migração de leucócitos, as custas de neutrófilos e a exsudação formada na cavidade pleural (p < 0,05), além das atividades de: mpo (p < 0,01), ada (p < 0,001). as concentrações de nox também foram inibidas (p < 0,001), exceto quando os animais foram tratados com a rutina. além disso, houve redução na concentração da tnf-? (p < 0,01) e il-1? (p < 0,001). os compostos isolados (iso e rutina) foram capazes de inibir a transcrição do rnam do tnf-? (p < 0,01) e il-1? (p < 0,001) além de reduzir significamente a fosforilação da subunidade p65 do nf-kb (p < 0,001). finalmente, foi verificada uma correlação positiva entre a inibição na migração celular e exsudação com a capacidade de ambos compostos em reduzir a fosforilação da p65. os resultados demonstraram que a p. molluginifolia tem importante ação anti-inflamatória e este efeito é devido, pelo menos em parte, a presença de iso e rutina. além disso, esse efeito parece estar relacionado a capacidade dos compostos isolados interferirem na via de sinalização do nf-kb.