Universidade Federal de Santa catarina (UFSC)
Programa de Pós-graduação em Engenharia, Gestão e Mídia do Conhecimento (PPGEGC)
Detalhes do Documento Analisado
Centro: Não Informado
Departamento: Não Informado
Dimensão Institucional: Pós-Graduação
Dimensão ODS: Econômica
Tipo do Documento: Tese
Título: MAUPASSANT CONTISTA TRADUZIDO EM ANTOLOGIAS BRASILEIRAS: PARATEXTOS
Orientador
- MARIE HELENE CATHERINE TORRES
Aluno
- CARMEN VERONICA DE ALMEIDA RIBEIRO NOBREGA
Conteúdo
O presente trabalho tem como objetivo principal analisar os elementos paratextuais presentes em doze antologias, dos séculos xx e xxi, traduzidas no brasil, de guy de maupassant, autor francês do século xix, pretendendo revelar como o autor e sua obra são apresentados ao leitor brasileiro, através dos paratextos. foram analisadas somente as antologias traduzidas com contos do autor francês, não considerando as publicações mistas. o principal referencial teórico abordado foi fundamentado nas reflexões de gérard genette (2009) e marie-hèléne c. torres (2011).
Índice de Shannon: 3.97958
Índice de Gini: 0.935677
| ODS 1 | ODS 2 | ODS 3 | ODS 4 | ODS 5 | ODS 6 | ODS 7 | ODS 8 | ODS 9 | ODS 10 | ODS 11 | ODS 12 | ODS 13 | ODS 14 | ODS 15 | ODS 16 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6,37% | 6,46% | 6,29% | 5,70% | 6,73% | 4,91% | 5,86% | 8,81% | 5,59% | 4,45% | 6,16% | 5,44% | 5,61% | 6,87% | 6,54% | 8,23% |
ODS Predominates
6,37%
6,46%
6,29%
5,70%
6,73%
4,91%
5,86%
8,81%
5,59%
4,45%
6,16%
5,44%
5,61%
6,87%
6,54%
8,23%