A planta polygala sabulosa a.w. bennett, popularmente conhecida como “timutu-pinheirinho”, é uma planta característica da zona de campos do planalto catarinense e é tradicionalmente utilizada para tratar afecções dos rins, intestino e pulmões. o objetivo do presente trabalho foi investigar o efeito anti-inflamatório desta espécie e analisar o provável mecanismo de ação de seu composto majoritário, no modelo de pleurisia induzida pela carragenina em camundongos. com este objetivo, o material vegetal foi submetido a extração por maceração com etanol 96% a temperatura ambiente por 7 dias para obtenção do extrato bruto hidroalcoólico (ebh). o ebh foi então submetido a extração sólido-líquido com solventes de diferentes polaridades para obtenção de três diferentes frações, sendo elas: fração hexânica (hex), fração acetonica (ac) e fração metanólica (meoh). o composto 7-preniloxi-6-metoxicumarina (pc) foi isolado da fração ac, identificado comparando-se dados de rmn h1 e c13 com literatura já publicada e quantificado através de cromatografia líquida de alta eficiência (clae-dad). para avaliação do efeito anti-inflamatório desta espécie foi realizada a quantificação de leucócitos totais e neutrófilos, além da quantificação de exsudato na cavidade pleural. além disso, técnicas padronizadas descritas na literatura foram empregadas com intuito de verificar o efeito da p. sabulosa sobre a atividade das enzimas mieloperoxidase (mpo) e adenosina-deaminase (ada) e sobre as concentrações de metabólitos do óxido nítrico (nox), e das citocinas pró-inflamatórias: fator necrose tumoral alpha (tnf-?) e interleucina 1 beta (il-1?). com intuito de propor o mecanismo de ação do composto majoritário desta espécie, a atividade da pc foi avaliada sobre a expressão de mrna das citocinas tnf-?, il-1? e da enzima oxido nítrico sintase induzida (inos), além de sua capacidade inibitória sobre a fosforilação da subunidade p65 do fator nuclear kappa b (nf-?b) e da proteína quinase induzida por mitógeno p38 (p38 mapk). todos os parâmetros inflamatórios foram avaliados 4 horas após a indução da pleurisia. em todos os experimentos realizados a dexametasona (dex 0,5 mg/kg, i.p.) foi utilizada como fármaco de referência anti-inflamatória. para análise estatística dos resultados utilizou-se o teste de análise variância anova, complementados pelo pós teste newman-keuls. valores de p < 0,05 foram considerados significativos. o ebh, as frações hex, ac e meoh e o composto isolado pc foram capazes de reduzir a migração leucocitária para a cavidade pleural às custas da inibição de neutrófilos, além da exsudação (p < 0,05). com exceção do ebh que não foi capaz de inibir a exsudação em nenhuma das doses testadas (p > 0.05). ainda, o ebh, frações e a pc inibiram de forma significativa as atividades da mpo (p < 0,01) e ada (p < 0,01), e as concentrações de nox (p < 0,01), além das citocinas tnf-? (p < 0,01) e il-1? (p < 0,01). já o composto isolado pc foi capaz de reduzir a expressão de mrna do tnf-? (p < 0,01), il-1? (p < 0,01) e inos (p < 0,01) quando comparado ao grupo cg. finalmente, o composto pc ainda inibiu significativamente a fosforilação da subunidade p65 do nf-?b (p < 0,01) e a fosforilação da p38 mapk (p < 0,05). os resultados do presente estudo demonstraram que a p. sabulosa possui atividade anti-inflamatória importante e este efeito pode ser, ao menos em parte, atribuído a seu composto majoritário que demonstrou atividade inibitória sobre duas importantes cascatas de sinalização do processo inflamatório deflagrado pela carragenina, o nf-?b e a p38 mapk.