O objetivo desta tese é fazer o estudo do desfecho do romance de lima barreto, triste fim de policarpo quaresma ? (centenário de publicação em livro 1915-2015) ? adaptado para as quatro versões homônimas em quadrinhos por: edgar vasques e flávio braga (desiderata, 2010); cesar lobo e luiz antonio aguiar (ática, 2010); lailson de holanda cavalcanti (companhia editora nacional, 2008) e de ronaldo antonelli e francisco vilachã (escala educacional, 2008). defende-se a ideia de que a adaptação da obra literária para a linguagem dos quadrinhos democratiza a leitura e colabora para uma maior divulgação das obras, tanto da literária quanto da quadrinhística, atingindo desta maneira, um maior número de leitores e perpetuando no tempo e no espaço a narrativa ficcional brasileira. observou-se que a transposição entre as obras propicia uma reprodução ou um questionamento das tradições culturais, atualizando-as (ou não).